Le chauffeur le plus habile de Flandres
-
Traduction :
Eugene Breynaert a 87 ans.
Il a une voiture. Et un garage.
Seulement, la combinaison des deux est un peu surprenante…
“Ma voiture mesure 1m49.
Et mon garage 1m55.
Donc, ça me fait 6 cm, hein.
Et ici j’ai mis de la mousse, au cas où je roulerais contre.
Je perds donc cet espace-là, mais là je peux donc rouler contre sans faire de dégâts.
Maintenant je vais rentrer, hein.”
Eugene doit être le chauffeur le plus habile de Flandre.
Il s’agit de conduire au mm près.
Mais même lorsque la voiture est à l’intérieur, il doit encore en sortir…
“Voilà, j’ouvre ma porte.
Et maintenant je dois ouvrir la porte de ma voiture, parce que sinon je ne sais pas sortir, hein.
Voilà, et voyez, je n’ai fait aucune égratignure.
Arrêter la voiture, sortir, pousser la voiture en avant, de sorte que la porte de la voiture puisse se fermer,
parce que sinon, je ne peux pas fermer la porte de la cuisine.
Voilà, la porte de la voiture est fermée.
Maintenant, fermer cette porte-ci et mettre le fauteuil devant…”
N’avez-vous jamais rêvé d’une plus grande voiture ?
“Non, monsieur. Les grandes voitures consomment trop d’essence,
et avec 4-5 litres, je roule jusqu’à Ostende,
et jusqu’à Blankenberge.
C’est pourquoi j’ai toujours eu une petite voiture.
Et aussi par la rentrer ici, hein…”
