ENEWS

Une chanson de Randy Newman… le passage sur Le Roi Léopold de Belgique est gratiné.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/OldToIF5ZGs" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Paroles en version française

Quelques mots en faveur de notre pays

J’aimerais dire quelques mots
En faveur de notre pays
Dont les habitants ne sont ni mauvais ni méchants
A présent, les leaders que nous possédons
Bien qu’il soient les pires que nous ayons connu
Sont loin d’être les pires que ce pauvre monde lui a connu

Effeuillons donc le livre d’histoire, voulez-vous ?

Prenez les Césars par exemple
Regardez, parmi les tout premiers d’entre eux
L’un a coupé la Gaule en trois parties
Donnés les chrétiens a manger aux lions
Et totalement brûlé la ville
Et l’un d’entre eux
A même désigné son propre cheval comme consul d’empire
- Consul d’empire, c’’est comme un vice-président ou quelque chose comme ça -
Ce n’est pas un bon exemple, n’est-ce pas ?
Mais attendez donc, voici venir l’inquisition espagnole
Qui a placé le peuple dans une terrible position

J’ai même du mal à penser à tout ceci
Sauf que, parfois, j’aime à penser à tour ceci

Juste quelques mots en défense de notre pays
Dont le temps au sommet
Pourrait bien toucher à sa fin
Nous ne désirons pas de leur amour
Et le respect à ce niveau est vraiment tout à fait hors de question
Mais dans des époques comme celle que nous vivons
Sûr que nous pourrions utiliser un ami.

Hitler, Staline
Des hommes qui n’ont besoin d’aucune introduction
Le Roi Léopold de Belgique, exactement
Tout le monde croit qu’il est si grand
Eh bien il possédait le Congo
Il l’a mis sans dessus dessous
Il s’est emparé des diamants, il s’est emparé de l’or
Il s’est emparé de l’argent
Vous savez ce qu’il leur a laissé ?
La malaria

Un président à dit un jour
« La seule chose que nous ayons à craindre c’est la crainte elle-même »
Eh bien il semble que nous sommes censés avoir peur
C’est patriotique en fait et codé en couleur
Et de quoi sommes-nous censés avoir peur
De quoi ? d’avoir peur?
C’est ce que la terreur veut dire, n’est-ce pas ?
C’est ce qu’elle est censé signifier

Vous savez ça me dégoûterait un peu
Que cette Cour Suprême me survive
Un couple de jeunes italiens et un “brother”(un noir) font également partie de cette Cour à présent
Mais je vous mets au défi, de me trouver, partout dans le monde,
Deux italiens au cul aussi serré que les deux italiens que nous avons à la Cour Suprême

Comme pour le “brother”
Eh bien, Pluton elle non plus n’est plus une planète

La fin d’un empire est, au mieux, bordélique
Et cet empire-ci s’achève
Comme tout le reste
Comme l’Armada espagnole à la dérive sue la mer
Nous sommes à la dérive sur la terre du brave
Et le foyer de la liberté
Au revoir, au revoir, au revoir

Traduction :  Samuel Légitimus – Source : jamestaylor.conceptbb.com